how to build a db of formulaic language in spoken arabic﹖